Avec la carpe panée et frite, avec le foin sur la table du réveillon, Maman, j’ai raté l’avion fait désormais à juste titre partie du Traditions de Noël dans Pologne. A tel point qu’en 2010, il suffisait de ne pas le trouver dans les plannings des vacances pour déclencher une petite révolte des spectateurs.
Home Alone est un classique inattendu de Noël polonais
L’aventure solitaire du petit garçon Kévin McCallister (joué par Macaulay Culkin) est le plus grand succès télévisé polonais à chaque période de Noël. Arrivé dans les salles polonaises seulement en 1992 (le film date de 1990), Home Alone est diffusé à la télévision depuis 1995 pendant les vacances de Noël.
Depuis lors, il n’est jamais arrivé que la comédie de Chris Columbus n’accompagne pas les vacances d’hiver du public polonais. A une petite exception près : en 2010 en effet, la chaîne polonaise – la première chaîne de télévision privée du pays -, qui détenait les droits du film, avait décidé de ne pas l’inclure dans la grille des vacances.
Des milliers de téléspectateurs ont cependant commencé à envahir Internet avec des messages de protestation et plusieurs groupes sont nés sur Facebook ne demandant qu’une seule chose : restaurer le vrai Noël polonais en ramenant les McCallister à la télévision.
Il va sans dire que, même en 2010, Home Alone a été le plus gros succès des vacances.
Pourquoi la comédie de Chris Columbus a-t-elle connu un tel succès en Pologne ?
Chaque année, aux alentours de Noël, environ 4 millions de Polonais se rassemblent devant l’écran pour revoir, une fois de plus, la comédie culte mettant en vedette Macaulay Culkin. Selon les sondages, un spectateur sur trois, âgé entre 16 et 49 ans, regarde le film réalisé en 1990 par Chris Columbus.
Comment expliquez-vous un tel succès dans un ancien pays communiste ? Précisément avec son passé politique et social.
Lorsque le blockbuster est sorti en salles en 1992, la Pologne venait tout juste de sortir du cauchemar du régime communiste. En 1991 ont eu lieu les premières élections libres depuis les années 1920, et en 1993 les dernières troupes soviétiques ont officiellement abandonné le pays.
La Pologne des années 90 regardait donc avec adoration tout ce qui était américain.
Les États-Unis étaient l’horizon du désir pour tous ceux qui vivaient depuis des années dans l’ombre de la politique d’austérité du régime.
Si les productions mettant en vedette Chuck Norris et Sylvester Stallone étaient déjà arrivées en Pologne avant 1992, Kevin McCallister fut le premier « ambassadeur » du style de vie américain scintillant et rassurant.
Maman, j’ai raté l’avion est de retour à la télé en Italie aussi, pendant les vacances de Noël, justement ce soir sur Italia 1à partir de 21h20. Il est disponible en streaming sur Disney+.
